IPKKND-Heer Ranjha

 

The Tale Of Heer Ranjha 

Arnav aur Khushi ki Kahani...unki Zubani

By

ArshiHamesha

Her Rajkumar enters and grabs her attention by grabbing her waist...

"Hum shuru karenge aur aap khatam karna"[I will start and you will finish..] 

This dialogue of Khushi is describing the journey of Arnav and Khushi from the beginning and it is also laying out their future.She is the one who landed in his arms and she is the one who started the "Chakravyue"on Diwali and Arnav brought her out. 

Jisko jee jaan se chahte hain,
The one who we love the most,

jab use nazron ke saamne paate hain,
when we find them in front of our eyes,

tab aankhen bolti hain, zubaan nahin.
then the eyes speak without speaking a word.

Yeh hum jaante hain. Yeh aap jaante hain.
Only I know this as well as you

Aise main sawaal wohi karte hain,
Now only those who question this

jinhe pyaar kya hai, iski hawa tak nahin hai.
are the ones who have no idea of what love is

She is the one who started this whole game of heartbeat from which he was very much unaware of as he says "Mujhe eik bhi line nahin aati hai.."[I don't know one line of this skit of heer ranjah] Just splendid!!! In Sheesh Mahal, She was pushed to the stage and dragged by two ladies right in the middle where she remembers DM helping and saving her from humiliation and DM sent Arnav to hold her but he did humiliate her that day. 

Today again she is being pushed to the stage by the stage workers and after mocking by the audience she remembers DM, Who sends Arnav to save her from the humiliation as he feels different towards her today. He is the one who steps forward and asks Nani why did they take part if they didn't rehearse and prepare promptly and why did she send Khushi to the stage to face humiliation. Nani awakes in him the "importance of Khushi" which brings him back to the stage with her as she is her wife and he can't stand humiliation from any one towards her.. Here come La's words "Di keh elawah aur tumhari zindagi main kaun important hai.."[Who else is important in your life besides Di?]...TODAY, it's Khushi who is also important other than Di and his family. 

Don't forget, Khushi is the one who entered his Den ...Raizada house, with her right foot in with the help of Anjali and won the hearts of Naniji and Anjali with her innocence and purity of her heart. After quitting her job at AR, it was Anjali and Nani who brought Khushi to RM as Lavanya's Trainer. Later, after Diwali, it was Nani and Anjali who called Khushi back to RM to help La less keeping her more around in RM. Today again, it was Nani and Anjali's unanimous effort to make Khushi act as Heer and Arnav as Ranjha in the play to bring them closer to brushing off any bitterness between them. The journey of their love with their separation and togetherness started that day in Sheesh Mahal and will be continued after today but Arnav will take the lead to finish it though it is started by Khushi.

Love the scene when Khushi comes out after dressing up as Heer ,the mirror reflection shows Arnav watching her which shows how both of these see each other and perceive as they are the true mirror reflections of each other showering love through their eyes which speaks volumes without words."Aankhain bolti hain zuban nahi..."[eyes speaks in Love no words]  and those who don't know the love have no clue of this and the camera shows Shyam. Love it. Indeed they complete each other and are doing since from the beginning and Shyam couldn't do much just like today. 

This entire Play describes their journey from the beginning to the Khushi's engagement and from Arnav's realization to their broken engagements. Then his realization of his love for her before the terrace scene. 

Her second dialogue,"Aap ki Zindagi ki sabse aachi ghari aayegi, hum mar jayenge". [here comes the moment you're waiting for,I'll die] Here comes Anajli's words to Arnav "Jab woh tumse dur chale jayenge toh tum jee nahin paoge... agar who tumhein naa mili toh tumhari sansain hi ruk jayengi "[when she will go far from you, you won't be able to alive...and you won't be able to breath if you won't have her] ...

That moment Arnav remembered Khushi's words, " Hum Lukhnow jaa rahein hain humseha ke liye." [I m going to Luknhnow for forever] Because, after this Khushi fell down on the ground and Arnav realized for a microsecond that he has lost her. 

Heer? Utho Heer!

Heer? Get up Heer!

Heer ek baar ankhain khol kar dekho.
open your eyes Heer and look at me just once.

Main tumhare bina jee nahi sakta. 
I can’t live without you.

Tumhare bina Ranjha kuch nahi hai Heer. 
Ranjha is nothing without you

It was not Ranjha but it was Arnav, who felt that he is losing her after finding her engagement and he blurted out "Mujhe Fadak padta hai kyuonkeh..."[ it matters to me because...]" and then the ambulance scene where he almost lost Khushi and he couldn't breathe. That moment he  realized that how her existence is connected to his life. That's why he said, "apne mun ko behla raha tha keh mujhe koi Fadak nahin padtaa...tumhare bina mera koi wajood nahin hain". [I was kidding that it doesn't matter...but I am nothing without you can't live without you] The very same Anjali's words right comes back in the picture for him, "tumhare bina meri saanse ruk jayengi" and also it brings the moment when he realized that his heartbeat is "Khushi". 

He accepted all of his wrongdoings here what he did on Diwali night when he left her and grabbed La's hand...

Heer, main tumhe chodkar chala gaya tha.
Heer, I left you

Apne mun ko behla raha tha,keh mujhe koi faraq nahi padta.
I was fooling around, that it doesn't matter to me. 

Par tum to janti ho,ki main tumhare bina jee nahi sakta.
But you know that I can't live without you

He is clearing the air of conflicting thoughts of his actions that were causing this rift and confusion in her hearts all along...

Jab Jab jo kiya, jab Jab jo kaha, sab bhool jao.
Whatever I did, or said, forget it all.

Bas wapaas aa jao.
Just come back.

Aaj kisi cheez ka koi matlab nahin,
Today nothing else matters,

kisi jhoot ka kisi sach ka

No lies or truth matter at this moment

Bas ek cheez ka matlab hai.Agar tum nahin, toh main nahin.
Only one thing matters if there is no you then there is no me.

Tumne hi kaha tha na Heer?Ki Heer ke bina Ranjha ka koi wajood nahi.
 didn’t you say to this Heer that there is no Ranjha without Heer?

Agar Heer hi zinda nahin hai toh Ranjhe ki zindagi ka koi matlab nahin.
If Heer doesn't live, then there’s no meaning to Ranjha’s life.

Yahan na sahi, shayad kahin aur ek duniya hogi
If not here then maybe there is another world somewhere 

Jahan tum aur main, Kabhi alag nahin honge 
where you and I will never be apart

 and later on Telepathy, they did find each other for eternity and that was their story...

  

Jab jo bura kaha, uska koi matlab nahin,
Whatever hurtful I said, it had no meaning,

Jab jo bura kiya, uska koi matlab nahin.
Whatever hurtful I did, it had no meaning.

Iss pyaar mein sahi aur galat ka koi matlab nahin hai.
There is no meaning of right or wrong in this love.

Matlab hai toh is baat ka …Keh main tumse hamesha…. hamesha… tumse…..
Only one thing matters the most…That I .. will always...always

Today he almost confessed that he had loved her as always.. [ I will always...always]..like he was almost about to declare this at the terrace. Today he is erasing his words of Diwali night"mere liye uss baat ka koi matlab nahin.." [That means nothing to me] and also dismisses his bitterness "jab jab bura kaha uska koi matlab nahin...[Whatever hurtful I said it has no meaning] At the end They both ate the poison sweets like they did by marrying each other."Heer main tumhare bina jee nahin sakta"[Heer I can't live without you] will change "mujhe chor keh mat jana ..main tumhare bina jee nahin paoonga..."[Don't leave me..I won't be able to live without you]

Heer Ranjha Showed Khuhsi a new face of Arnav...The one she always dreamed of as a Rajkumar

Then here comes the last scene. This scene is exactly the same as when he picked up the anklet after the Anjali's anniversary party, That day He was falling in love with realizing her importance in his life... Today he picked up the earring and placed it at the same eye level as he did with Payal that day trying to analyze and feel the "Heartbeats". He returned the "anklet" to Khushi, by adoring her ankle on Diwali night and today when he raised the earring the shot shows it as her "Maangtika" because she is his wife, his respect which he was saving on the stage. The earring which got stuck to his heart one day, became his heart during Payesh Sangeet, compelled him to remain intact with her during their forced marriage is actually beating in him Today loud and clear undeniably as his own"HEARTBEAT".

 

On Diwali he told Khushi after she questioned him, 

"It doesn't mean a thing to me". Today again in her question he said, "Don't believe in everything you see" - yeh sab maine Nani ke liye kiya apni family keh liye". 

Yes, on the Diwali night he was in vulnerable state as he almost laid his heart out in her response and then rejected her queries and today again when he laid his heart out on the stage"main tum se Hamesha Hamesha.." but again denies in rage and frustration. But today Khushi is not buying it "Nahin who ASR thay Ranjha nahin.."[No that was ASR who said all ]as she throws the earring in her frustration after because she knows he is running  away as always.After Holi the equation of their love is different.They both are star crossed lovers , true soul mates, true mirror images.They are growing understanding day by day.If one clue makes him closer to her , then one cue from him makes her connect these dots.She will not sit till she finds the answer. Here comes La's words "tum samajh jaogi...chahe ASR samjhe ya na samjhe". [You will understand whether ASR does or not]

Arnav sees her in the hands of Shyam which will make his belief more strong towards Shyam's deceits regardless he claimed he is a well wisher of Anjali's child.Shyam's grip brings Arnav's possessiveness over Khushi on the surface which ends up bringing them closer. But today Shyam's poison is lessening as "aaj kissi chees ka koi matlab nahin , kissi sach ...kissi jhoot ka...bas wapaas aa jao..."[ Today any truth or lie , nothing matters just come back]...as this was the intensity which brought Arnav back to Khushi "haan dhoond liya liya tum ne mujhe.."[Yes you've found me] Here comes Khushi's words" "hum shuru karenge aur aap khatam karna..."[I will start and you will finish..]... Indeed Khushi started this in Sheesh Mahal by knocking his heart and it will be finished by Arnav with their marriage...as "Humari Dhakanai eik ho jati hain..."[Heartbeats become one] as "humesha sanmbhalta rahoohnga.."[I will always be there} Just like today. They are revising these vows over and over no matter what."I'm yours..." ..."you are mine.." For ETERNITY...